Libros - Chatral Rimpoché

Acción compasiva

Chatral Rimpoché, el “yogui oculto” por excelencia, ha sido una leyenda en el Himalaya a lo largo de los últimos setenta años. Aunque nunca ha viajado a Occidente, su asombrosa historia y enseñanzas han ido haciéndose un hueco en la consciencia buddhista occidental desde que el padre Thomas Merton lo conociera en 1968 y realizase aquel famoso comentario: «Chatral Rimpoché es el hombre más grande que nunca he conocido».

Este es el primer libro en castellano de esta leyenda viva de la compasión. Incluye su biografía y autobiografía, seis de sus ensayos, cinco oraciones compuestas por él, una entrevista en exclusiva y un pliego de fotografías realizadas a lo largo de su vida.

«Kyabje Chatral Rimpoché... es famoso en toda la comunidad tibetana... un experto legendario que ―al igual que los grandes sabios y ermitaños de antaño― ha pasado gran parte de su vida en retiro, practicando meditación y ofreciendo enseñanzas muy de vez en cuando a unos pocos discípulos... Por tanto, es una auténtica maravilla que ahora podamos disponer de esta preciada colección de enseñanzas y consejos estupendamente traducidos, permitiendo así que se beneficien de su infinita sabiduría y compasión muchas más personas.»

Sogyal Rimpoché

Chatral Rimpoché, yogui nonagenario, es uno de los más importantes maestros de meditación ―así como un bodhisattva compasivo― de la historia del buddhismo tibetano. Es una de las figuras espirituales más veneradas del Asia.
Zach Larson es un intelectual e investigador independiente que trabaja como director de publicaciones de una organización benéfica de Nueva York.

Introducción

Según la escuela Vajrayana del buddhismo tibetano, la naturaleza de la realidad puede describirse como vaciedad, siendo la compasión su esencia nuclear. El símbolo del vajra —del que la escuela toma su nombre— representa la acción compasiva. Este símbolo es el pináculo de la corona con la que aparece Chatral Rimpoché en la fotografía de la portada, implicando que una gran compasión es la energía esencial que subyace a todos sus actos.

Chatral Rimpoché encarna el voto del bodhisattva —ayudar a todos los seres en ésta y en todas las vidas futuras a realizar la iluminación—, pues se implica incansable en actividades compasivas para ayudar de manera imparcial tanto a seres humanos como a animales. No sólo se abstiene de dañar a los seres —manteniendo una estricta dieta vegetariana—, sino que también salva cada año las vidas de incontables seres, dándoles la oportunidad de morir en paz y conseguir un renacimiento más elevado y una posibilidad mejor de realizar la iluminación en la próxima vida.

Las enseñanzas del linaje Ñingma que conserva inmaculadas Chatral Rimpoché cuentan con una larga tradición de compasión que trasciende las limitaciones humanas normales. Sin embargo, pocos son los que han llevado tan lejos su dedicación al ideal del bodhisattva como Chatral Rimpoché. Patrul Rimpoché (1808/1887), el gran maestro que fue a su vez el maestro del maestro raíz de Chatral Rimpoché, encarna cualidades similares. Se cuenta que Patrul Rimpoché viajaba con una viuda pobre a una aldea de la región del Kham, en el este del Tibet, ayudándola a cocinar y a cuidar de sus hijos, incluso cargando con ellos a la espalda mientras caminaban. Al llegar a la aldea, Patrul Rimpoché se excusó diciendo que tenía asuntos que atender, La viuda se enteró de que un gran lama daba una charla aquella noche en el monasterio local y se quedó de piedra al ver a su compañero de camino ¡sobre un trono instruyendo a una vasta asamblea! El lama pidió que todas las ofrendas que se realizasen al final de la enseñanza se le entregasen a la pobre viuda.

El Buddha Shakyamuni también es famoso por su compasión infinitamente vasta. En una historia acerca de sus vidas pasadas aparece ofreciendo su cuerpo como sustento de una tigresa hambrienta con varios cachorros que alimentar. Como príncipe Siddhartha salvó la vida de un cisne al que su hermano atravesó con una flecha, retirando la misma y cuidándole hasta que sanó. El nombre completo de Chatral Rimpoché es Chatral Sangye Dorje Rimpoché. “Sangye” es la palabra tibetana para “buddha” y “Dorje” significa vajra (un indestructible cetro de diamante). Es indudable que la compasión de Chatral Rimpoché iguala a la del propio Buddha Shakyamuni.

No puede realizarse la iluminación sólo a través de la comprensión de las enseñanzas del Buddha en la propia mente; es necesaria una gran compasión. Hay un relato que hace referencia a Asanga —el fundador de la escuela Yogachara del buddhismo Mahayana— que muestra la importancia de la compasión para alcanzar la realización. Asanga se dedicó a la práctica del Buddha Maitreya durante doce años, con la esperanza de tener una señal o visión de éste. Como esa visión no acababa de llegar, se desanimó y emprendió camino de regreso hacia su población natal. En el camino vio a un perro enflaquecido y lisiado infestado de gusanos. Asanga se sintió desbordado de compasión y se tajó un trozo de su propia carne para alimentar al perro. Quiso apartar a los gusanos, pero sin dañarlos, así que para ello decidió utilizar su propia lengua. Al cerrar los ojos y sacar la lengua se le apareció súbitamente el Buddha Maitreya, ocupando el lugar del can. El Buddha Maitreya dio a Asanga las enseñanzas que éste esperara, porque a través de este acto de gran compasión demostró estar finalmente preparado para recibirlas.

Las “cuatro inconmensurables” —benevolencia ilimitada, compasión ilimitada por todos los seres, alegría ilimitada (por la felicidad ajena) y ecuanimidad ilimitada (deseo de ayudar a todos los seres independientemente de su tamaño o posición) son el fundamento del buddhismo Mahayana y del camino del bodhisattva. En los ensayos y oraciones que aparecen en este libro, Chatral Rimpoché trata de las “cuatro inconmensurables”. En “Los beneficios de salvar las vidas de otros seres” describe el camino de la benevolencia. En “Sobre comer carne” urge a los buddhistas a considerar a los animales con compasión y evitar consumir su carne. En “Oración aspirativa de Thangtong Gyalpo por la liberación de los peces” nos ofrece una práctica para cultivar la alegría al ayudar a los indefensos. En “Recomendación para los practicantes Ñingma” describe la ecuanimidad en sus distintos aspectos: considerar que todos los seres han sido nuestros padres en vidas pasadas y recordarnos que cualquiera puede llegar a realizar las enseñanzas del Buddha si vive según el Dharma, no sólo los monjes o lamas de elevada posición.

Chatral Rimpoché es nonagenario, pero continúa realizando actos de compasión sin pausa. Que todos se sientan inspirados a fomentar la compasión en su propia práctica espiritual a través de sus maravillosas enseñanzas y del ejemplo de su sorprendente vida tal y como aparece relatada en este libro. Que todos los que han tomado el voto del bodhisattva, o piensen hacerlo en el futuro, sigan la misma elevada pauta de Chatral Rimpoché a la hora de ayudar a todos los seres con una benevolencia firme y rotunda. De este modo, la oración “Que todos los seres realicen la iluminación perfecta e incomparable” pueda un día hacerse realidad.